développer

développer
dev(ə)lɔpe
v
1) entwickeln
2)

se développer — verlaufen, sich entwickeln

développer
développer [dev(ə)lɔpe] <1>
I verbe transitif
1 (faire progresser) entwickeln, ausbilden germe, mémoire, adresse; aufbauen organisme, muscle; fördern créativité; wecken attention; erweitern connaissances
2 (faire croître) ausbauen usine, secteur; Beispiel: développer un pays die Entwicklung eines Landes fördern
3 (mettre au point) entwickeln technique, machine
4 (exposer en détail) ausführen thème; darlegen aspect; darlegen pensée, plan; ausarbeiten chapitre musique weiterführen thème
5 mathématiques entwickeln fonction; durchführen calcul
6 photographie Beispiel: faire développer entwickeln lassen
7 médecine, pharmacie Beispiel: quelqu'un développe une maladie eine Krankheit kommt bei jemandem zum Ausbruch
II verbe pronominal
Beispiel: se développer
1 aussi économie, technique sich entwickeln; personnalité sich ausbilden; plante, tumeur wachsen
2 (s'intensifier) échanges zunehmen; haine stärker werden; relations sich entwickeln
3 (se propager) sich ausbreiten; usage üblich werden

French-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • développer — [ dev(ə)lɔpe ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIIe; de des et de l a. fr. voloper, bas lat. faluppa « balle de blé », avec infl. de volvere I ♦ 1 ♦ Rare Enlever ce qui enveloppe (qqch.). ⇒ défaire. Développer un paquet. 2 ♦ …   Encyclopédie Universelle

  • développer — DÉVELOPPER. v. a. ter l enveloppe de quelque chose, ou déployer une chose enveloppée. Développer une tapisserie. Développer du drap, des habits. Développer un paquet de linge. f♛/b] Il signifie aussi figurément, Débrouiller. Développer une… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • développer — (dé ve lo pé) v. a. 1°   Ôter l enveloppe qui contient quelque chose. Développer un paquet.    Fig. •   Mon âme en toute occasion Développe le vrai caché sous l apparence, LA FONT. Fabl. VII, 18.    Il se dit, ou plutôt il s est dit des personnes …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DÉVELOPPER — v. tr. Dégager une chose de ce qui l’enveloppe ou Déployer une chose enveloppée, pliée. Développer une tapisserie. Développer du drap, des habits. Développer un paquet de linge. Il signifie au figuré, tant au sens physique qu’au sens moral, Faire …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • DÉVELOPPER — v. a. Ôter l enveloppe de quelque chose, ou Déployer une chose enveloppée, pliée. Développer une tapisserie. Développer du drap, des habits. Développer un paquet de linge.   Il signifie figurément, tant au sens physique qu au sens moral, Faire qu …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • développer — vt. , agrandir (une usine) ; exposer, expliquer (sa pensée) ; reproduire (des photos) ; accroître (ses muscles, sa force) ; épanouir (le corps, l intelligence) : DÉVLOPÂ (Albanais.001, Saxel.002). A1) se développer, grandir ; prendre de l… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • développer — ● 1. vt. ►PROG Syn. de programmer. La nuance serait dans la taille du résultat: on développe une application, on programme une routine. Si vous ne savez pas ce que doit faire le programme, ne commencez pas à le développer © Dijkstra (voir… …   Dictionnaire d'informatique francophone

  • Développer ensemble pour construire l'avenir — (DECA) Présentation Ancien président Robert Frouin Fondation 1er janvier 1996 Disparition 11 novembre 1999 (dissout dans le parti Allian …   Wikipédia en Français

  • Développer un complexe — ● Développer un complexe le manifester progressivement …   Encyclopédie Universelle

  • Développer une maladie — ● Développer une maladie en être effectivement atteint …   Encyclopédie Universelle

  • Akroweb developper — /* */ Akroweb developper AkroWeb Developper …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”